1
00:01:22,800 --> 00:01:24,507
Bu armutlar pek iyi görünmüyor

2
00:01:24,717 --> 00:01:26,049
- Ama çok lezzetliler

3
00:01:26,300 --> 00:01:27,836
Kayınpederin onları satarken

4
00:01:28,008 --> 00:01:29,465
Çok daha iştah açıcı görünüyorlardı

5
00:01:29,675 --> 00:01:31,257
Evet, elbette buralıydı.

6
00:01:31,467 --> 00:01:32,799
-Bu doğru

7
00:01:34,342 --> 00:01:35,458
Peki sen, bu armutları beğendin mi?

8
00:01:35,675 --> 00:01:36,665
-Hayır, onları hiç sevmiyorum.

9
00:01:36,842 --> 00:01:38,754

Arabamda daha fazlası var. Ne kadar istiyorsun?
10
00:01:40,717 --> 00:01:42,709

İşte burada.
11
00:01:44,425 --> 00:01:45,381

- Merhaba 10 dakikaya geliyorum 
12
00:01:45,500 --> 00:01:50,500

lütfen
Lezzetli mi?
* * *MErak duygusu * * *

12
00:01:50,842 --> 00:01:51,878
Emma, nereye gidiyorsun?

13
00:01:52,092 --> 00:01:52,878
-Gitmek zorundayım.

14
00:01:53,300 --> 00:01:54,791
Ne demek istiyorsun?
Sana hâlâ ihtiyacım var.

15
00:01:55,175 --> 00:01:57,883
Çalışmam lazım. Zaten geç kaldım.

16
00:02:10,050 --> 00:02:12,007
Frank bunu nasıl başardı?

17
00:02:14,800 --> 00:02:16,382
Frank Frank'tır.

18
00:02:17,633 --> 00:02:20,171
Herkesi ikna edebilirdi.

19
00:02:22,008 --> 00:02:25,297
Kooperatif henüz ödeme yapmadı
Geçen yılın armutları için. 

20
00:02:25,508 --> 00:02:27,966
Bu konuda ne yapabilirim? 

21
00:02:29,550 --> 00:02:32,338
Mahkemeye gittin mi?
-Hayır, sadece hayır

22
00:02:32,842 --> 00:02:36,415
Aksi halde gelecek yıl kime satacaksınız?

23
00:02:36,633 --> 00:02:40,081
Merak etme. Yalnız değilsin

24
00:02:40,800 --> 00:02:41,711
Buradayım.

25
00:02:42,050 --> 00:02:47,091
Seni seviyorum Paul ama tüm bu sorunlara rağmen
şimdilik ilişkilerle ilgilenmiyorum.

26
00:02:47,508 --> 00:02:49,875
Bir bardak daha mı?
- Hayır, teşekkürler

27
00:02:50,925 --> 00:02:54,168
Kızına söyle
Cumadan cumartesiye sorun yok

28
00:02:55,133 --> 00:02:57,125
Senin için sorun olmadığını söylüyor.

29
00:02:58,925 --> 00:03:00,257
TAMAM. Bu benim üzerimde

30
00:03:00,800 --> 00:03:01,961
Güle güle

31
00:03:08,217 --> 00:03:10,925
Benim fikrimi mi istiyorsun?
Zamanını kaybediyorsun. Hiç şansın yok

32
00:03:19,300 --> 00:03:20,632
bana söylemen gerekiyordu

33
00:03:21,800 --> 00:03:24,634
sen çok gençsin
Bir barda çalışmak

34
00:03:25,342 --> 00:03:29,712
Konuşacak bir şey yok.
Hayır, play station yok, TV yok.

35
00:03:29,883 --> 00:03:33,126
Duş alması gerekiyor.
Daha sonra kitap okuyabilir.

36
00:03:33,383 --> 00:03:35,420
10 dakika sonra geliyorum, ona iyi geceler dileyeceğim

37
00:03:36,300 --> 00:03:37,541
Güle güle

38
00:05:09,758 --> 00:05:11,750
Çok üzgünüm! İyi misin?

39
00:05:11,967 --> 00:05:14,254
Hemen fren yaptım ama� 

40
00:05:15,592 --> 00:05:18,664
Seni hastaneye götürmemi ister misin?
-Hayır, burada kalmak istiyorum.

41
00:05:20,800 --> 00:05:23,133
Sadece bir çizik gibi görünüyor.

42
00:05:23,842 --> 00:05:25,754
Doktor çağırabilirim.

43
00:05:27,175 --> 00:05:31,966
Burada, yakınlarda yaşıyorum.
Benimle gel, sana yardım edeceğim.

44
00:05:34,050 --> 00:05:35,336
Mösyö

45
00:05:38,425 --> 00:05:41,168
Burada öylece kalamazsın.

46
00:05:41,592 --> 00:05:43,959
Yapabilirim. Bu çok kolaydır.

47
00:05:44,175 --> 00:05:46,758
Eğer hareket etmeyeceksem
burada kalacağım

48
00:05:46,925 --> 00:05:48,632
Elbiseni beğendim.

49
00:05:58,925 --> 00:06:01,793
TAMAM. Burada kal.
Bir dakika sonra geri döneceğim.

50
00:06:20,967 --> 00:06:22,629
Kardeşin nerede?
-Sızlanıyor çünkü

51
00:06:22,967 --> 00:06:25,334
Ona duş almasını söyledin.
Şimdi odasında uyuyor

52
00:06:28,800 --> 00:06:31,759
Lütfen Dr. Narsi'yi arayın.
Cevap verdiğinde telefonu bana ver.

53
00:06:31,925 --> 00:06:34,542
Ne oldu? Saatin kaç olduğunu biliyor musun?
-Lütfen dediğimi yap

54
00:06:52,300 --> 00:06:54,292
Daha iyi hissediyor musun? 

55
00:06:55,800 --> 00:06:58,793
Kızım doktor çağıracak.
-Şişeleri ağaca astın.

56
00:06:59,467 --> 00:07:01,129
Evet, çok fazla içiyorum.

57
00:07:05,883 --> 00:07:07,715
Bu bir şakaydı.

58
00:07:09,092 --> 00:07:11,960
Meyve yetiştiriyorum. Armut brendi için.

59
00:07:12,175 --> 00:07:15,498
Şişeleri asıyoruz ki
armutlar şişelerin içinde büyüyecek

60
00:07:15,842 --> 00:07:18,300
Bu şekilde brendi daha iyi satılıyor.
-Armutlu kek pişirebilir misin?

61
00:07:19,383 --> 00:07:21,591
Dr. Narsy göreve başladı

62
00:07:23,633 --> 00:07:26,091
Hastaneyi aramalı mıyım?
-Hayır gerek yok zaten

63
00:07:28,508 --> 00:07:29,874
Oldukça sıcak

64
00:07:30,842 --> 00:07:34,756
Yarın için hava tahmini nedir?
-Hiçbir fikrim yok.

65
00:07:35,883 --> 00:07:38,091
Umarım don olmaz.

66
00:07:38,758 --> 00:07:40,624
Yaranla ilgilenebilir miyim?

67
00:07:42,467 --> 00:07:44,754
Aç mısın?
-Kekleri çok severim.

68
00:07:49,550 --> 00:07:50,711
Çok lezzetli

69
00:07:51,050 --> 00:07:54,748
Ama armutlu kek değil
Armutlu kek pişirmeyi bildiğini söylemiştin.

70
00:07:56,842 --> 00:08:00,756
TAMAM. Bir dahaki sefere atlamaya karar verdiğinde
Tekerleklerin altında - bana bildirin ki pişirebileyim

71
00:08:01,675 --> 00:08:04,463
yapamam
Telefonun bende değil.

72
00:08:04,967 --> 00:08:06,959
Adını bile bilmiyorum.

73
00:08:08,217 --> 00:08:09,924
Benim adım Louise.

74
00:08:10,467 --> 00:08:12,675
Ve işte kızım Emma.

75
00:08:13,217 --> 00:08:14,799
Bana ihtiyacın var mı?

76
00:08:15,383 --> 00:08:16,749
Hayır, teşekkür ederim

77
00:08:17,925 --> 00:08:19,382
iyi geceler

78
00:08:20,133 --> 00:08:23,001
İyi geceler tatlım
-İyi geceler Emma

79
00:08:35,633 --> 00:08:36,840
Peki sen?

80
00:08:37,592 --> 00:08:38,753
Ben?

81
00:08:39,633 --> 00:08:42,501
Adın ne?
Pierre, benim adım Pierre

82
00:08:51,800 --> 00:08:53,041
Çiçeklerin suyunu değiştirmedin

83
00:08:55,008 --> 00:08:56,340
Evet unuttum

84
00:09:13,050 --> 00:09:14,916
Sana dokunmamı istemiyor musun?

85
00:09:15,508 --> 00:09:17,374
Ama yarayı sarmak zorundayız.

86
00:09:19,550 --> 00:09:21,382
Seninle o kadar kolay değil.

87
00:09:22,050 --> 00:09:24,337
Her şeyi burada bırakacağım, tamam mı?

88
00:09:35,008 --> 00:09:38,046
Tarlalarda ne yaptığınızı sorabilir miyim?
-Koşuyordum.

89
00:10:06,842 --> 00:10:08,299
Ne yapıyorsun?

90
00:10:08,925 --> 00:10:12,339
Onu neredeyse öldürüyordum
-Ama bu onun bir gece burada kalması gerektiği anlamına gelmiyor.

91
00:10:12,550 --> 00:10:14,837
Dinle, yoruldum.
çok zor bir gün geçirdim 

92
00:10:15,050 --> 00:10:19,169
Eğer istersen onu evine götürebilirsin
Ben yatmaya gidiyorum.

93
00:10:20,092 --> 00:10:22,755
O insanları çekiyordun
Birbirlerine yardım etmiyorlar

94
00:10:38,758 --> 00:10:39,874
lütfen 

95
00:10:41,967 --> 00:10:44,630
Seni yarın eve götüreceğim, tamam mı?

96
00:10:52,008 --> 00:10:53,465
Kim bu?

97
00:10:56,300 --> 00:10:57,507
Bu benim kocam

98
00:10:59,175 --> 00:11:01,633
İstersen alabilirsin
Mutfakta yiyecek bir şeyler

99
00:11:01,800 --> 00:11:05,999
Sıcaklık ortalamanın üzerinde
Don tehlikesi yoktur.

100
00:11:06,925 --> 00:11:08,166
Harika.

101
00:13:06,592 --> 00:13:07,799
Pierre!

102
00:13:14,383 --> 00:13:15,544
Pierre!

103
00:13:32,758 --> 00:13:35,796
Ne oldu?
-Birkaç saattir onu arıyorum

104
00:13:36,217 --> 00:13:39,631
Ama bu karanlıkta
onu bulamayacağız

105
00:13:41,467 --> 00:13:43,834
Dışarı çıkmayı istedi.
Tuvalete gitmesi gerektiğini düşündüm ve durdum

106
00:13:44,050 --> 00:13:46,793
Ancak sahada kaçtı

107
00:13:47,008 --> 00:13:48,419
Üzgünüm.

108
00:13:49,092 --> 00:13:52,005
Bu benim hatam.
Ben de seninle gelmeliyim.

109
00:13:55,550 --> 00:13:58,088
Polisi aramalı mıyım?
-HAYIR!

110
00:13:58,342 --> 00:14:00,755
Onu hapse atacaklar.

111
00:14:09,050 --> 00:14:11,758
Bu gece burada biri uyudu.
-Biliyorum. O nerede?

112
00:14:12,300 --> 00:14:13,461
O salıncakta sallanıyor 

113
00:14:22,133 --> 00:14:25,126
Oturma odasını temizleyen sen misin?
-Elbette, senin odanda da.

114
00:16:41,133 --> 00:16:44,922
Evi düzenlemenize gerek yok.
-Bunu yapmayı seviyorum.

115
00:16:52,092 --> 00:16:54,049
Nasıl hissediyorsun?

116
00:16:55,092 --> 00:16:57,004
banyo yapmam lazım 

117
00:16:57,925 --> 00:16:59,791
Defterlerimi nereye koydun?
Onları masanın üzerine bıraktım.

118
00:17:00,008 --> 00:17:02,250
Bunları çantana koydum.
Ve çantayı dolaba koydum 

119
00:17:02,467 --> 00:17:04,754
Çünkü bu düşük işaretleri göremiyorum

120
00:17:05,550 --> 00:17:07,007
Ne demek istiyor?

121
00:17:07,217 --> 00:17:10,415
Tarih için 8, matematik için 5 
ve Fransızca için 11 

122
00:17:11,050 --> 00:17:14,748
Ama daha düşük bir not koyardım.
Kompozisyon oldukça kötü.

123
00:17:14,967 --> 00:17:17,175
Bu senin işin değil

124
00:17:19,217 --> 00:17:20,628
Bunlar eski işaretler

125
00:17:20,967 --> 00:17:23,254
Saat 11'de şehre gidiyorum. seni oraya götürebilirim
-Nerede?

126
00:17:23,467 --> 00:17:24,628
Nerede istersen

127
00:17:26,175 --> 00:17:27,541
Felix, kes şunu

128
00:17:27,967 --> 00:17:31,506
sana defalarca söyledim
Yemek yerken oynamamak.

129
00:17:48,133 --> 00:17:49,340
Ne yapıyorsun?

130
00:17:49,717 --> 00:17:52,425
arabaları sevmiyorum
Onlar tehlikeli

131
00:17:54,675 --> 00:17:56,962
Ve çıkartmanın yardımcı olacağını mı düşünüyorsun?

132
00:17:58,800 --> 00:17:59,916
Bu şekilde daha iyi.

133
00:18:02,800 --> 00:18:05,292
Seni eve götüremem
Seni bankanın yakınına bırakacağım, tamam mı?

134
00:18:18,675 --> 00:18:19,711
geç kaldın

135
00:18:20,050 --> 00:18:23,168
Eğer banyo yapmıyor olsaydın
Yarım saatliğine zamanında varabiliriz

136
00:18:23,675 --> 00:18:25,166
8 dakika geciktin

137
00:18:30,300 --> 00:18:32,758
23 dakika geciktin
-Evet

138
00:18:41,425 --> 00:18:42,961
Lütfen dışarı çıkar mısın?

139
00:18:50,175 --> 00:18:52,713
Taksi durağı var
Sokağın karşı tarafında

140
00:18:52,883 --> 00:18:55,421
Adresini ver, seni götürecekler
-Beni götürmeni istiyorum

141
00:18:55,633 --> 00:18:58,751
Hayır, hayır! Yapamam. Çok geç kaldım.

142
00:18:58,967 --> 00:19:01,550
TAMAM?
24 dakika geciktin

143
00:19:01,758 --> 00:19:04,000
Evet, 24 dakika. gitmem lazım

144
00:19:04,550 --> 00:19:06,257
Güle güle

145
00:19:09,425 --> 00:19:10,666
Güle güle

146
00:19:45,967 --> 00:19:48,926
Merhaba Louise, 5 dakika sonra yanında olacağım
-Tamam

147
00:19:57,383 --> 00:19:59,466
Burada ne yapıyorsun?

148
00:19:59,675 --> 00:20:02,133
Hayır, hayır! Burada kalamazsınız!

149
00:20:03,092 --> 00:20:06,756
burada iyiyim 
-Evet ama şu anda önemli bir toplantım var. 

150
00:20:25,425 --> 00:20:28,543
Çarşamba günü doğdun
-seni dinlemek istemiyorum

151
00:20:32,925 --> 00:20:35,668
25 Nisan 1978'de doğduğunuzu görüyorum. 

152
00:20:35,842 --> 00:20:38,676
25 Nisan 1978 Çarşambaydı

153
00:20:38,842 --> 00:20:40,674
Belki bilmiyorum

154
00:20:40,842 --> 00:20:43,425
Çarşamba günü doğdun ve 37 yaşındasın
-Teşekkür ederim biliyorum.

155
00:20:43,800 --> 00:20:45,462
37 güzel bir sayı

156
00:20:45,675 --> 00:20:47,257
Bu bir asal sayıdır

157
00:20:47,758 --> 00:20:50,375
Güzel bir rakam ama
23'ü tercih ederim

158
00:20:50,592 --> 00:20:53,505
Ben de 23'ü tercih ediyorum ama 37 yaşındayım

159
00:20:56,425 --> 00:21:01,295
En sevdiğim sayı 619
Baş aşağı koyarsan değişmez

160
00:21:01,717 --> 00:21:03,879
Mavi, mavi ve yuvarlaktır

161
00:21:04,467 --> 00:21:07,255
37 yeşil, açık yeşil
Onu dönüştüremezsiniz.

162
00:21:08,883 --> 00:21:12,047
Bunu bir iltifat olarak değerlendireceğim.
-Louise!

163
00:21:12,675 --> 00:21:13,665
Geliyor

164
00:21:21,633 --> 00:21:24,751
Ve sen...
Her yere sticker yapıştırmayın

165
00:21:28,300 --> 00:21:29,757
lütfen
-Teşekkür ederim

166
00:21:46,883 --> 00:21:50,297
Bunu benim için yapamazsın!
Bu adil değil!

167
00:21:54,425 --> 00:21:55,415
Bak kredin 2 hafta sonra bitiyor
ve yenilemeyeceğiz
-Tarım bankası, Merhaba

168
00:21:55,800 --> 00:21:59,498
Burası arazinin sahibi 
Kocamın 5 kuşaktır ailesi

169
00:21:59,717 --> 00:22:01,674
Söz veriyorum, yakında her şeyi ödeyeceğim
Bunu alamazsın

170
00:22:02,008 --> 00:22:04,000
belki
Eksi var

171
00:22:04,425 --> 00:22:07,589
Yöntemlerinizi değiştirmeniz gerekiyor.
Ama olumlu yönden bakın!

172
00:22:07,925 --> 00:22:12,841
Evi ne zaman satacaksın
Yeni iş kurmak için yeterli paranız olacak

173
00:22:13,050 --> 00:22:14,461
Bu ev sahip olduğum tek şey.

174
00:22:14,800 --> 00:22:17,634
Seni dinledim! Kredi çekti, 
Biyogübre kullanmaya başladım,

175
00:22:17,800 --> 00:22:21,919
Pazarda kek bile satıyorum!
Başka ne yapabilirim?

176
00:22:22,342 --> 00:22:24,755
Belki çiftçi olmak için doğmadın

177
00:22:26,008 --> 00:22:29,752
İşimi yapamayacağımı mı söylüyorsun?
-Kocanızın mesleğiydi
-Tamam

178
00:23:32,633 --> 00:23:34,420
Kahve ister misin?
-Hayır, teşekkür ederim. Sanırım gideceğim.

179
00:23:34,633 --> 00:23:36,841
sana kahve yapacağım
-Tamam

180
00:24:12,800 --> 00:24:15,793
Sana yardım edebilir miyim?
-Hayır...
181
00:24:16,883 --> 00:24:19,170
birlikte geldim� 

182
00:24:20,092 --> 00:24:23,540
Ben gidersem daha iyi olur.
- Yaşlı adamlardan hoşlanmıyor musun?

183
00:24:30,925 --> 00:24:31,961
teşekkür ederim

184
00:24:38,758 --> 00:24:40,715
Onu uzun zamandır mı tanıyorsun?

185
00:24:41,717 --> 00:24:43,424
Yürümeyi öğrendiği andan itibaren

186
00:24:43,883 --> 00:24:46,091
Annesi üst katta yaşıyordu.

187
00:24:46,717 --> 00:24:50,882
Küçükken oturmayı severdi
aynı yerde şimdi nerede oturuyorsun

188
00:24:52,217 --> 00:24:54,504
Annesinin ölümünden sonra
Oradaki daireyi kaybetti.

189
00:24:54,717 --> 00:24:57,460
Onu burada çalışmaya götürdüm ve 
Mağazada uyuyor.

190
00:24:58,133 --> 00:24:59,499
Onun için sorun olan ne?

191
00:24:59,925 --> 00:25:01,587
Ne demek istiyorsun?

192
00:25:03,175 --> 00:25:04,711
O farklı, değil mi?

193
00:25:05,383 --> 00:25:08,797
Dürüsttür, güvenebileceğiniz biridir, sadıktır,
O asla yalan söylemeyecek

194
00:25:09,008 --> 00:25:12,376
Paraya karşı kayıtsızdır.
Kimseye zarar veremez.

195
00:25:12,800 --> 00:25:15,508
Evet, muhtemelen farklıdır.

196
00:25:18,675 --> 00:25:20,257
Pardon, şeker ister misin?

197
00:25:21,175 --> 00:25:22,541
Evet lütfen
-Bu senin için hediye

198
00:25:23,092 --> 00:25:24,299
teşekkür ederim

199
00:25:38,217 --> 00:25:41,415
Cevap vermeyecek misin?
-Kim olduğunu bilmiyorum.

200
00:25:42,800 --> 00:25:45,417
Cevap verene kadar bunu bilemezsin

201
00:25:45,800 --> 00:25:49,419
Bu yüzden cevap vermiyorum
Bilmemeyi sevmiyorum.

202
00:25:50,342 --> 00:25:54,461
Kendime cep telefonu aldığımda
Onun için aynısını aldım ama
Hiç cevap verdiğini görmedim

203
00:25:55,800 --> 00:25:56,790
teşekkür ederim

204
00:25:59,633 --> 00:26:01,625
Onunla ne yaptın?

205
00:26:02,508 --> 00:26:03,919
Ne demek istiyorsun?

206
00:26:04,550 --> 00:26:07,543
Genellikle yabancılarla heyecanlanır.

207
00:26:07,842 --> 00:26:10,755
Hava durumu hakkında konuşmaya başladı 
Veya Pi sayısının rakamları hakkında,

208
00:26:12,508 --> 00:26:14,966
Seni çimdikledi mi?
-Affedersin?

209
00:26:15,383 --> 00:26:16,749
Seni çimdikledi mi?

210
00:26:17,217 --> 00:26:20,130
Anlamıyorum
Sevgisini bu şekilde gösteriyor.

211
00:26:24,550 --> 00:26:27,418
Gitmek zorundayım.
Çok teşekkür ederim.

212
00:26:29,925 --> 00:26:31,336
Bana telefon numaranı verebilir misin?

213
00:26:31,758 --> 00:26:33,966
0,06 10 17 78 65


214
00:26:34,175 --> 00:26:36,542
Louise Legrane
Louise Caroline Martha Legrane

215
00:26:36,758 --> 00:26:39,922
25 Nisan 1978'de doğdu
25 Nisan Çarşamba günü.

216
00:26:40,133 --> 00:26:41,249
Sadece rakamı yazdım

217
00:26:41,633 --> 00:26:44,376
Güle güle ve teşekkür ederim
-Güle güle

218
00:26:46,050 --> 00:26:47,791
Kitap için teşekkür ederim.

219
00:26:48,675 --> 00:26:50,086
Güle güle 

220
00:26:51,008 --> 00:26:52,624
Güle güle 

221
00:27:02,050 --> 00:27:03,712
O çok güzel

222
00:27:22,508 --> 00:27:24,249
Bankada sana ne dediler?

223
00:27:24,467 --> 00:27:26,709
Ne yapacağımızı bulacağız, merak etme.

224
00:27:27,758 --> 00:27:29,169
Her şey yoluna girecek. Söz veriyorum.

225
00:27:33,967 --> 00:27:35,879
Evimizi mi almak istiyorlar?

226
00:27:38,717 --> 00:27:40,458
Onlara çok borcumuz var.

227
00:27:40,800 --> 00:27:44,043
Lütfen çalışmama izin verin, paraya ihtiyacımız var.
-Hayır hayır dedim

228
00:27:45,508 --> 00:27:47,374
Belki de bitmesi iyidir.

229
00:27:47,592 --> 00:27:50,050
Meyveler, arılar, pazar� 

230
00:27:50,300 --> 00:27:52,007
Bundan yoruldum.

231
00:27:52,467 --> 00:27:55,710
Baban vazgeçmemizi istemez
-Anne, yeter!

232
00:27:56,300 --> 00:27:57,836
Kes şunu!

233
00:27:59,467 --> 00:28:01,333
Baban en iyisiydi

234
00:28:02,300 --> 00:28:03,916
Herkes bu konuda hemfikir

235
00:28:04,300 --> 00:28:06,132
Ben de onu özlüyorum ama

236
00:28:06,425 --> 00:28:08,007
Ama öldü

237
00:28:08,217 --> 00:28:10,834
Ve eğer burada kalacaksak bunun nedeni
Bunu sen istiyorsun, onun yüzünden değil.

238
00:28:19,758 --> 00:28:22,171
Ne zaman bu kadar büyümeye başladın?

239
00:28:47,508 --> 00:28:51,878
Seni arayan adam
Buradaydım ve seni sordum

240
00:28:52,967 --> 00:28:54,924
Beni bulamadı.

241
00:28:57,592 --> 00:28:59,049
Tekrar gelecek.

242
00:28:59,842 --> 00:29:01,128
5 adımda mat

243
00:29:02,300 --> 00:29:05,418
Ne yapacağını biliyor musun?
-Bu oyunu artık kazanacağım

244
00:29:10,300 --> 00:29:11,666
Günaydın hanımefendi

245
00:29:12,467 --> 00:29:13,548
Duraklat

246
00:29:15,133 --> 00:29:17,967
Sana yardım edebilir miyim?
-Bir hediye arıyorum.

247
00:29:18,175 --> 00:29:20,292
Kimin için?
-Babam için

248
00:29:20,675 --> 00:29:22,132
Çok okur.

249
00:29:22,467 --> 00:29:26,962
Orijinal baskıyı düşünüyordum
Klasik Fransız yazardan.

250
00:29:27,175 --> 00:29:31,590
Deltey'in "Kolera" kitabının ilk baskısı hâlâ elimizde mi?
-D27, üst raf, dördüncü kitap

251
00:29:33,133 --> 00:29:36,126
Her kitabın yerini biliyor musun?
Raflarda

252
00:29:37,092 --> 00:29:40,005
Sadece yerlerini bilmekle kalmıyor 
Ama aynı zamanda hemen hemen hepsini ezbere biliyor.

253
00:29:40,217 --> 00:29:42,709
Kolera üç metresinden birinin adıdır
Ana karakterin 

254
00:29:42,883 --> 00:29:45,717
İnce ince kız

255
00:29:46,800 --> 00:29:49,133
İki bacak ve bunların üstünde burun

256
00:29:49,425 --> 00:29:51,166
Ve aralarında seks

257
00:29:51,425 --> 00:29:53,542
Uzun uzun saç

258
00:29:54,050 --> 00:29:58,795
Yanakları kızamık gibidir
Gözleri akçaağaç gibi

259
00:29:59,008 --> 00:30:02,422
Dili acı gibidir

260
00:30:03,425 --> 00:30:07,999
Ve arka planda iki altın ay gibi
Onun göğsü

261
00:30:13,175 --> 00:30:14,791
Sık sık yalnız mı oynarsınız?

262
00:30:15,550 --> 00:30:16,791
Çok güzel ayakların var.

263
00:30:21,883 --> 00:30:27,333
Uzun zaman önce onları satmak zorunda kaldım.
Lavanta arasında olanlar bile para getirmez. 

264
00:30:27,550 --> 00:30:28,791
Hazır mısın? Onları ele alalım.

265
00:30:29,008 --> 00:30:31,967
Tüm bu pestisitlerden dolayı çok fazla ölüyorlar.

266
00:30:32,175 --> 00:30:34,758
Ve ısırıkları tehlikeli hale geliyor

267
00:30:35,217 --> 00:30:39,336
Eğer organik olarak nasıl yetiştirebilirim?
Komşular toprağı mı zehirliyor?

268
00:30:39,550 --> 00:30:41,758
çözmene yardım edebilirim 
Bu sorun krediyle ilgili

269
00:30:42,092 --> 00:30:43,424
Eğer arazini satın alırsam

270
00:30:44,592 --> 00:30:47,881
Oldukça küçük bir arsam var.
-Tepedeki bu kısım

271
00:30:48,300 --> 00:30:49,882
Bu şeftali ağaçları neredeyse meyve vermiyor

272
00:30:51,092 --> 00:30:53,675
Evet ama çok güzel bir yer

273
00:30:54,092 --> 00:30:56,835
Frank'in buna nasıl seslendiğini hatırlıyor musun?
Cennet bahçesi.

274
00:30:57,050 --> 00:30:58,757
Kulağa çok hoş geliyor,
Ancak bu size herhangi bir para kazandırmaz.

275
00:30:58,925 --> 00:31:03,465
Her iki taraftan da paylarım var
Büyük bir parti yapabilirim. Bundan kazanacaksın.

276
00:31:06,592 --> 00:31:08,424
Ağaçları kesecek misin?

277
00:31:08,633 --> 00:31:10,340
sana gerçeği söyleyeceğim

278
00:31:10,717 --> 00:31:12,754
onları kesmem gerekecek

279
00:31:21,550 --> 00:31:23,917
...25, 26, 27 ...

280
00:31:24,133 --> 00:31:25,419
Bu nedir?

281
00:31:25,842 --> 00:31:27,299

Hepsi senin için

282
00:31:27,800 --> 00:31:33,671
...30, 31, 32, 33
-Umarım yeterince vazon vardır

283
00:31:34,092 --> 00:31:36,505
Çünkü biri seni çok seviyor

284
00:31:36,925 --> 00:31:38,962
37 Buket! 

285
00:31:40,008 --> 00:31:41,465
Bütün bu çiçekleri satın alan sen misin?

286
00:31:45,967 --> 00:31:47,583
Peki kim?

287
00:31:48,050 --> 00:31:49,541
bilmiyorum

288
00:32:04,967 --> 00:32:06,708
İyi akşamlar Pierre'cim.

289
00:32:08,675 --> 00:32:12,965
Yarın için hava durumu nasıl olacak?
-Sıcak olacağını düşünüyorum.

290
00:32:13,383 --> 00:32:14,965
Ama kesin olarak bilmiyorsun.

291
00:32:16,675 --> 00:32:19,747
Haklısın, kendin kontrol etsen iyi olur.

292
00:32:21,467 --> 00:32:23,003
Yapacağım.

293
00:32:40,342 --> 00:32:41,503
Anne!

294
00:32:42,758 --> 00:32:43,874
Anne!

295
00:32:44,467 --> 00:32:46,129
Buraya gel!

296
00:32:48,008 --> 00:32:50,751
Ne oldu?
Aşağıya inmek zorundasın.

297
00:32:59,550 --> 00:33:01,291
Don olacağını söylüyor.
Ona inanıyor musun?

298
00:33:06,758 --> 00:33:08,875
Kardeşini uyandır ve sıcak giysiler giy

299
00:33:29,800 --> 00:33:31,041
Merhaba

300
00:33:32,383 --> 00:33:34,249
Merhaba ağaçları ısıtmamız lazım

301
00:33:34,883 --> 00:33:39,457
Meşaleleri oradan getirdim 
Depo. Çok fazla. 297

302
00:33:39,925 --> 00:33:41,917
Evet. Kocamın her şeyi vardı

303
00:33:42,133 --> 00:33:45,752
Bütün meşaleleri getirelim. Onları römorka koy. TAMAM?
-Tamam

304
00:33:45,967 --> 00:33:49,790
Araba kullanabilir miyim?
-Daha sonra göreceğiz. İlk önce meşaleleri yükleyin

305
00:33:51,300 --> 00:33:55,169
Kendine koy
Çok soğuk

306
00:34:03,133 --> 00:34:04,340
Bunu beğen 

307
00:34:04,883 --> 00:34:06,294
Kaşıntılı.

308
00:34:08,758 --> 00:34:10,875
teşekkür ederim
-Sana teşekkür etmesi gereken benim

309
00:34:11,092 --> 00:34:13,926
Hayır, bana bu kaşıntılı paltoyu veren sensin.

310
00:34:14,133 --> 00:34:16,750
Hayır, bununla ilgili değil.

311
00:34:18,342 --> 00:34:19,799
Unut gitsin

312
00:34:20,717 --> 00:34:22,458
unutamıyorum

313
00:36:00,050 --> 00:36:01,382
Pierre!

314
00:36:02,300 --> 00:36:04,963
Bakın ne kadar büyük bir çıkartma!

315
00:38:34,925 --> 00:38:36,712
Çocuklar uyuyor

316
00:38:44,050 --> 00:38:46,793
tarifinize göre yaptım

317
00:38:47,717 --> 00:38:50,004
Geleceğimi biliyor muydun?

318
00:38:50,675 --> 00:38:51,791
Hayır

319
00:38:52,133 --> 00:38:55,001
Bugün satacağım
onları piyasada. 

320
00:38:55,217 --> 00:38:57,004
Ama tadabilirsin

321
00:39:04,175 --> 00:39:05,256
lütfen

322
00:39:07,467 --> 00:39:09,629
Bunu sen kazandın

323
00:39:15,675 --> 00:39:16,791
Bu çok iyi

324
00:39:50,592 --> 00:39:53,005
Paraşüt kazasında hayatını kaybetti

325
00:39:53,217 --> 00:39:57,632
Tehlike hissini seviyordu
Bu şekilde kendisini tamamen canlı hissettiğini söyledi.

326
00:39:58,050 --> 00:39:59,461
O öldü

327
00:40:02,633 --> 00:40:05,376
Tamam, gitmeliyim

328
00:40:05,758 --> 00:40:07,340
sana yardım edeceğim

329
00:40:09,133 --> 00:40:11,967
Beni iflastan kurtardın.
Çok fazla. 

330
00:40:13,217 --> 00:40:17,006
Ama eğer pazara gitmek istersen
Emma'nın yerine ben mutlu olacağım

331
00:40:24,592 --> 00:40:26,675
Duş almam için yeterli zaman var mı?

332
00:40:37,800 --> 00:40:40,918
Orada ne yapıyorsun?
Hepsini uyandıracaksın! 

333
00:41:01,758 --> 00:41:05,456
Yeni bir satıcınız var mı?
-Kızım benimle gelemedi.

334
00:41:06,550 --> 00:41:09,668
Yakışıklı.
-O benim arkadaşım

335
00:41:09,842 --> 00:41:11,925
Teşekkür ederim. Üstünü sana vereceğim.

336
00:41:12,883 --> 00:41:14,294
Peki nedir bu?

337
00:41:14,508 --> 00:41:17,046
Bu çok özel bir şey.
Çok fazla güç veriyor

338
00:41:17,967 --> 00:41:21,335
Özellikle erkekler için, iktidar açısından iyidir

339
00:41:21,717 --> 00:41:23,549
Arı Sütü asetilkolin içerir

340
00:41:23,758 --> 00:41:27,798
Sorumlu olan Nörotransmiterdir
Vazodilatasyon için. Ereksiyon için gereklidir

341
00:41:31,800 --> 00:41:34,042
Yirmi Beş, Yirmi Altı
-Endişelenme

342
00:41:34,592 --> 00:41:38,040
Her zaman reçeli tercih ederim

343
00:41:39,133 --> 00:41:40,795
Ben de reçeli severim

344
00:41:41,842 --> 00:41:45,540
Ancak birçok araştırma düzenli olduğunu gösteriyor
balın düzenli kullanımı

345
00:41:45,758 --> 00:41:47,624
uzun ömürlülüğün reçetesidir 

346
00:41:47,967 --> 00:41:52,291
Pisagor, Demokritos, Zenon,
hepsi onun iyileştirici özellikleri hakkında yazdı 

347
00:41:52,508 --> 00:41:54,795
Arıların ürettiği her şey iyidir:
Arı Sütü

348
00:41:55,008 --> 00:41:57,375
balmumu, polen, propolis, zehir

349
00:41:57,592 --> 00:41:58,753
Zehir bile mi?
-Evet

350
00:42:00,800 --> 00:42:03,759
Büyük Karl bunu kullandı 

351
00:42:03,967 --> 00:42:06,459
Romatizmasını tedavi etmek için

352
00:42:07,175 --> 00:42:11,249
Büyük Karl için iyi olan neydi?
Rene'm için iyi olacak

353
00:42:12,300 --> 00:42:13,290
Evet

354
00:42:18,467 --> 00:42:20,629
Teşekkür ederim.
-Senin 12 Euro'n

355
00:42:22,800 --> 00:42:24,792
seninle konuşmak güzeldi

356
00:42:27,008 --> 00:42:28,874
Ne yapıyorsun?

357
00:42:34,467 --> 00:42:35,958
Ayakkabının bağcığı çözülmüştü

358
00:42:42,800 --> 00:42:44,712
En iyisi 
-Güle güle

359
00:42:57,467 --> 00:42:59,083
Her şey yolunda mı?
Orada ne görüyorsun?

360
00:43:00,300 --> 00:43:01,836
Bulutları izliyorum.

361
00:43:02,842 --> 00:43:04,959
Bu 71 yaşında görünüyor

362
00:43:05,800 --> 00:43:07,837
O kadar pembe ve yuvarlak ki 

363
00:43:08,217 --> 00:43:09,799
71 olarak

364
00:43:10,717 --> 00:43:12,583
71 numara

365
00:43:13,342 --> 00:43:15,709
Bu keseklerin sayılara benzediğini mi düşünüyorsun?

366
00:43:16,592 --> 00:43:17,924
Asal sayılar gibi

367
00:43:18,592 --> 00:43:20,925
Her asal sayının kendine ait bir formu vardır

368
00:43:21,717 --> 00:43:24,084
Ve bazen bulutlar onlara benziyor

369
00:43:25,217 --> 00:43:29,757
37'yi arıyorum ama göremiyorum.
Bir kalçası diğerinden daha büyük

370
00:43:35,133 --> 00:43:37,546
Bu kadar canlı olduğunu bilmiyordum

371
00:43:39,925 --> 00:43:41,416
Her şeye dikkat ediyorum

372
00:43:47,300 --> 00:43:48,586
Merhaba

373
00:43:48,925 --> 00:43:52,248
İyi günler, mösyö.
-Bugün pasta almak istiyorum

374
00:43:52,633 --> 00:43:54,420
Hangisini önerirsiniz? 

375
00:43:56,467 --> 00:43:58,333
Bunu neden söyledin?
-Çünkü gerçek bu

376
00:43:58,550 --> 00:44:00,507
Evet bunu söylemek kibarlık değil
burnu büyük olan biri

377
00:44:00,717 --> 00:44:04,757
Ama burnu büyük!
-İnsanların önünde böyle şeyler söylemiyoruz

378
00:44:05,425 --> 00:44:07,007
Yalan söylememi mi bekliyorsun?

379
00:44:07,717 --> 00:44:09,049
Hayır

380
00:44:11,633 --> 00:44:13,465
Çok hızlı sürüyorsun

381
00:44:17,925 --> 00:44:19,712
Bu çok tehlikeli

382
00:44:20,592 --> 00:44:23,756
İnsanlar sana nasıl güvenebilirler?
Madem böyle konuşuyorsun?

383
00:44:24,300 --> 00:44:27,714
Bana güvenmiyorlar
çünkü doğruyu söylüyorum?

384
00:44:28,092 --> 00:44:32,336
Evet� Her zaman gerçeği söyleyemezsin

385
00:44:33,050 --> 00:44:35,884 
Kibar olmanın temel kuralıdır.

386
00:44:37,217 --> 00:44:39,083
Öleceğiz!
-Evet biliyorum. Hepimiz öleceğiz

387
00:44:39,508 --> 00:44:40,464
Hemen öleceğiz!

388
00:44:52,967 --> 00:44:54,253
Nasılsın?

389
00:44:56,008 --> 00:44:57,089
Pierre!

390
00:45:02,508 --> 00:45:04,170
Pierre! İyi misin?

391
00:45:39,133 --> 00:45:40,340
Pierre!

392
00:47:01,800 --> 00:47:03,712
Louise'le birlikteyim

393
00:47:07,383 --> 00:47:10,581
Kahve istemediğinize emin misiniz doktor?
-Hayır, teşekkürler

394
00:47:11,550 --> 00:47:14,668
Sadece gözlem amaçlıdır
Birkaç gün boyunca

395
00:47:15,967 --> 00:47:18,084
12 yaşındayken teşhis konuldu
Asberger sendromu olan

396
00:47:18,342 --> 00:47:22,382
Onu özel kliniğe koydular
Altı ay sonra konuşmayı bıraktı

397
00:47:22,883 --> 00:47:26,001
Mahkeme benden riski kontrol etmemi istedi 
bunu tekrar yapacağını

398
00:47:26,425 --> 00:47:29,338
O iyi
Herhangi bir tedaviye ihtiyacı yok

399
00:47:30,175 --> 00:47:33,373
Bu senin kararın değil, benim

400
00:47:34,550 --> 00:47:38,123
Bence sen de onun yaşamasını istiyorsun
Daha rahat koşullarda

401
00:47:38,383 --> 00:47:41,171
Onu bırak.
Onun kendi hayatı var.

402
00:47:51,592 --> 00:47:55,256
Çok küçük bir odada yaşıyor
Kitaplarla dolu

403
00:47:56,092 --> 00:47:58,505
olduğundan emin misin
normal hayat mı?

404
00:48:01,883 --> 00:48:04,500
Merhaba Jule, ben Louise Legrane

405
00:48:04,717 --> 00:48:06,925
Seni Pierre'e göre arıyorum

406
00:48:07,133 --> 00:48:10,626
Eğer bozulursa bir türü var

407
00:48:10,800 --> 00:48:14,623
ne yapacağımı bilmiyorum
Bunun tekrar olmasını istemiyorum

408
00:48:14,800 --> 00:48:18,419
Belki yardım edebilirsin diye düşündüm
Geri ararsanız seviniriz

409
00:48:50,925 --> 00:48:52,587
Neden bu kadar üzgünsün?

410
00:48:56,008 --> 00:48:58,466
Annen dinlenmem gerektiğini söyledi

411
00:48:58,842 --> 00:49:01,004
Ona yardım etmemi istemiyor.

412
00:49:01,800 --> 00:49:03,666
Bana yardım edebilirsin.

413
00:49:04,467 --> 00:49:06,049
Matematikte iyi misin?

414
00:49:14,633 --> 00:49:16,750
Anneme aşık mısın?

415
00:49:19,050 --> 00:49:22,794
Ona çiçek getiriyorsun
Sanırım ona aşıksın.

416
00:49:24,883 --> 00:49:27,250
Tamam, matematik kitabımı getireceğim. 

417
00:50:05,425 --> 00:50:07,792
Mesajımı aldın mı?

418
00:50:10,092 --> 00:50:11,879
Evet, evet, seni geri aramak istedim

419
00:50:12,092 --> 00:50:15,381
Teklifimi düşündün mü?
-Evet

420
00:50:17,050 --> 00:50:19,383
Püskürtme size yardımcı olmaz

421
00:50:19,758 --> 00:50:22,876
Asıl sorununuz banka
ve böcekler değil.

422
00:50:23,092 --> 00:50:25,584
Bana bir sürü dersin olduğunu söylemiştin.

423
00:50:25,925 --> 00:50:29,589
Bunu Pierre'le yaptım.
O sadece matematikte bir dahidir 

424
00:50:31,883 --> 00:50:33,249
Tamam yani

425
00:50:33,925 --> 00:50:35,336
Paul
-Pierre

426
00:50:35,550 --> 00:50:38,384
Paul değil, bu ismi sevmiyorum
-Hayır, ben Paul'um

427
00:50:38,592 --> 00:50:39,753
hoşuma gitmedi

428
00:50:45,300 --> 00:50:47,542
Bunu düşündüm� ben� 

429
00:50:49,967 --> 00:50:51,583
Evet, tamam, yani.

430
00:50:53,842 --> 00:50:58,587
Arsayı satın alıyorsanız
hemen ödeyebilir misin?

431
00:50:58,800 --> 00:50:59,916
elbette 

432
00:51:00,842 --> 00:51:03,960
Bu benim önerim:

433
00:51:04,842 --> 00:51:08,791
Kooperatifi arayıp soracağım
bana ödeme yapacaklar mı?
434
00:51:10,217 --> 00:51:13,915
arayacağımı söyledim
Ve sor 

435
00:51:14,133 --> 00:51:16,090
paramı alırsam
ve eğer değilse� 

436
00:51:16,342 --> 00:51:18,959
Bankayı arayacağım ve
onlara teklifiniz hakkında bilgi verin

437
00:51:19,383 --> 00:51:21,466
Satma
438
00:51:22,092 --> 00:51:24,129
Kim o?
Nereden geldi?

439
00:51:25,008 --> 00:51:26,499
Bu...

440
00:51:27,092 --> 00:51:29,379
Bu uzun bir hikaye

441
00:51:30,967 --> 00:51:32,924
Sana çiçekleri gönderen o muydu?

442
00:51:34,008 --> 00:51:35,169
Lütfen� 

443
00:51:52,217 --> 00:51:53,753
Bu sadece imkansız

444
00:51:56,675 --> 00:51:59,668
Sonsuza kadar bu seviyede kalamam! 

445
00:52:01,342 --> 00:52:03,959
Bu sarı çiçeği koklamalısın
onu Dracon'a dönüştürmek için

446
00:52:04,175 --> 00:52:06,383
senin yüzünden ciddi sorunlarım var

447
00:52:06,592 --> 00:52:10,586
Kusura bakmayın ama meyvelerim
onları aldığınızda mükemmel durumda. 

448
00:52:13,467 --> 00:52:16,255
Saklama koşullarından sorumlu değilim

449
00:52:16,467 --> 00:52:19,710
Eğer bu sarı çiçeğin kokusunu almayacaksan
bir sonraki seviyeye geçmeyeceksiniz

450
00:52:19,883 --> 00:52:23,172
Bu doğru değil! 
Bu imkansız!

451
00:52:25,842 --> 00:52:28,175
Ne zaman?
-Kazanamazsın

452
00:52:28,550 --> 00:52:29,506
Tamam, teşekkür ederim, hoşçakal

453
00:52:31,508 --> 00:52:34,751
Sarı çiçeği koklamalısın

454
00:52:37,008 --> 00:52:40,376
Sarı çiçeğin kokusunu almazsan kazanamazsın
-Ver onu bana!

455
00:52:40,842 --> 00:52:42,128
Hadi! Hadi!
-Felix!

456
00:52:42,550 --> 00:52:44,462
Bu çok önemli!

457
00:52:44,675 --> 00:52:46,337
Çarşaf!
-Felix, lütfen!

458
00:52:46,550 --> 00:52:49,008
Yine kaybettin
-Daha iyisini yapabileceğini mi düşünüyorsun?

459
00:52:49,425 --> 00:52:51,542
Video oyunları karmaşık değil

460
00:53:00,050 --> 00:53:04,090
Felix, artık ellerin serbest.
Lütfen masayı düzenlememe yardım edin.
-Evet geliyor

461
00:53:08,800 --> 00:53:10,587
Nereye gidiyorsun?
Bizimle yemek yer misin?

462
00:53:10,800 --> 00:53:14,168
Hayır, Nataly ile sunum hazırlamam gerekiyor

463
00:53:30,050 --> 00:53:31,962
Kağıtlarıma dokundun mu?

464
00:53:32,925 --> 00:53:36,919
öncelik sırasına göre sıraladım
-Anlamıyorum! Ne oluyor?!

465
00:53:37,133 --> 00:53:40,251
Peki Paul'le olan bu sirk neydi? 

466
00:53:42,758 --> 00:53:45,671
Felix, kitaplarını odana götür.
hemen!

467
00:53:50,092 --> 00:53:54,666
Ve ondan derslerde sana yardım etmesini isteme
Bu sizin dersleriniz!

468
00:54:05,133 --> 00:54:06,249
Jule'u aradım

469
00:54:11,133 --> 00:54:12,999
Sayfa! Çarşaf!

470
00:54:39,217 --> 00:54:40,833
duş alacağım

471
00:55:18,800 --> 00:55:20,587
Burada ne yapıyorsun?

472
00:55:23,633 --> 00:55:25,124
Duş alacaktın

473
00:55:28,175 --> 00:55:30,337
Sadece 5 dakika sürecek

474
00:55:31,050 --> 00:55:32,837
çabuk yapacağım

475
00:55:33,050 --> 00:55:35,042
Çıplak mı kalacaksınız?

476
00:55:36,592 --> 00:55:38,800
Çok güzel olmalısın 
çıplak olduğun zaman

477
00:55:39,175 --> 00:55:41,132
Derhal dışarı çıkın!

478
00:55:42,717 --> 00:55:43,878
Dışarı çıkmak!

479
00:55:51,342 --> 00:55:52,583
Afedersiniz

480
00:55:59,550 --> 00:56:00,882
Evet, benim

481
00:56:01,592 --> 00:56:02,628
Kim?

482
00:56:02,800 --> 00:56:05,543
Ah, Jule!
Geri aradığınız için teşekkür ederiz

483
00:56:07,217 --> 00:56:08,583
Evet, o burada

484
00:56:11,425 --> 00:56:13,041
O dışarıda

485
00:56:16,800 --> 00:56:18,587
Böyle daha iyi olacağını düşünüyorum

486
00:56:19,092 --> 00:56:21,800
Ne zaman istersen gel, ben evde olacağım
bütün bir gün boyunca. Hiçbir yere gitmiyorum

487
00:56:23,550 --> 00:56:24,586
teşekkür ederim

488
00:56:30,592 --> 00:56:35,041
Derslere göre bu onun hatası değildi
Ona sordum

489
00:56:48,175 --> 00:56:51,043
Ne yapıyorsun?
-Dışarı çıkmamı sen istedin
490
00:56:51,300 --> 00:56:53,508
Banyodan çıkmayı düşünüyordum
491
00:56:53,800 --> 00:56:56,008
Kızacak biri varsa
o benim.
492
00:56:56,217 --> 00:56:58,880
Ben dışarıdayım. Bana dışarı çıkmamı söyledin.
bu yüzden dışarıdayım

493
00:56:59,133 --> 00:57:01,090
çocuk gibisin

494
00:57:01,342 --> 00:57:04,301
Sana soğuk değil mi?
-Soğuk mu olmalı?

495
00:57:05,217 --> 00:57:06,879
Bilmiyorum. Benim için hava sıcak değil.
Al onu

496
00:57:07,092 --> 00:57:09,630
Bu kaşınan ceket
-kaşıntı değil

497
00:57:09,800 --> 00:57:11,837
Kaşınması hoşuma gitmiyor

498
00:57:12,050 --> 00:57:13,586
Bu iyi
- Kaşınıyor!

499
00:57:20,758 --> 00:57:22,465
Benim boyum değil. 
Bu benim için çok büyük

500
00:57:22,800 --> 00:57:25,508
Bu kocamın ceketi
O çok büyüktü

501
00:57:29,800 --> 00:57:32,042
Ne okuyorsun?
-Hiçbir şey

502
00:57:32,758 --> 00:57:35,341
Bu nedir?
-Kitap

503
00:57:37,717 --> 00:57:39,174
Ama ben okumuyorum

504
00:57:40,342 --> 00:57:41,878
artık okumuyorum

505
00:57:42,633 --> 00:57:45,797
Ben onu sevmeden önce
ama şimdi tüm ilgimi kaybettim

506
00:57:58,217 --> 00:58:00,834
Kimsenin bana ihtiyacı olmadığını anlıyorum 

507
00:58:04,550 --> 00:58:07,008
Benimle yaşamak kolay değil

508
00:58:07,550 --> 00:58:09,507
Hayır. Daha kötü vakalar da var

509
00:58:11,758 --> 00:58:15,798
Kimsenin kolay bir hayatı yok
Herkes elinden geleni yapıyor

510
00:58:16,008 --> 00:58:18,250
bir şekilde hayatta kalmak

511
00:58:18,467 --> 00:58:22,962
Kağıtlara takıntılısın
veya hava durumuyla

512
00:58:23,550 --> 00:58:27,749
daha kötü olduğunu düşünmüyorum
içki içmekten ya da dinde fanatik olmaktan

513
00:58:41,508 --> 00:58:44,467
Jule aradı
Seni almaya geliyor

514
00:58:48,342 --> 00:58:51,380
Sanırım onun yardımına ihtiyacı var
-Burada olmak benim için iyi

515
00:58:51,800 --> 00:58:54,543
Burada kalamazsın
Arabadaki kaza yüzünden mi?

516
00:58:54,758 --> 00:58:56,795
Hayır, sadece değil demek istedim.

517
00:58:57,550 --> 00:59:01,749
sana karşı hiçbir şeyim yok
ama her şey çok karmaşık

518
00:59:02,758 --> 00:59:04,841
Ve çocuklar

519
00:59:06,300 --> 00:59:07,962
Felix sana çok bağlı. Bu iyi değil
-Neden?

520
00:59:08,175 --> 00:59:10,007
Çünkü� Çünkü o küçük bir çocuk

521
00:59:11,383 --> 00:59:15,502
Ve sen sadece 
başkalarının hayatını mahvetmek

522
00:59:16,550 --> 00:59:20,669
Genellikle insanlar birbirleriyle tanışırlar.
iletişime geçin, sonra tekrar buluşun

523
00:59:21,008 --> 00:59:22,920
sonra birbirlerini tanımaya başlarlar
-Seni tanıyorum

524
00:59:23,133 --> 00:59:25,546
hayır beni hiç tanımıyorsun
-Seni tanıyorum

525
00:59:26,175 --> 00:59:29,043
Adın Louise
ve 2 çocuğun var

526
00:59:29,508 --> 00:59:33,752
Bu çiftlik için savaşıyorsun
Sizin için doğru yer olup olmadığından emin değilsiniz
527
00:59:33,925 --> 00:59:36,997
Kocanın saatini takıyorsun 
onu unutmamak için

528
00:59:37,217 --> 00:59:40,506
Ve üzgün olduğunda örtüyorsun 
hala kokusunu taşıyan şalınla kendini

529
00:59:40,717 --> 00:59:43,835
İnatçısın, kafan karışık,
savunmasız ve güzel 

530
00:59:44,425 --> 00:59:45,757
tamam

531
00:59:47,925 --> 00:59:50,633
Anlamıyorsun� 
Bu imkansız

532
00:59:50,967 --> 00:59:52,629
Ve Emma var.
O zor çağda

533
00:59:53,133 --> 00:59:55,967
Babasını özlüyor
O kadar hızlı büyüyor ki� 

534
00:59:56,175 --> 00:59:59,794
onunla konuşabilirim
-Bunu istediğini sanmıyorum

535
01:00:00,008 --> 01:00:03,581
Ve o evde değil. Arkadaşının yanına gitti
-Telefon numarasına ihtiyacım var

536
01:00:04,425 --> 01:00:07,839
Dinlemiyorsun, sana söyledim,
Bu kötü bir fikir. 

537
01:00:09,675 --> 01:00:11,667
Onunla konuşacağım.
Zor değil

538
01:00:17,592 --> 01:00:21,131
Kız kardeşinin numarası kaç?
-Hepsini istiyor musun?

539
01:00:21,842 --> 01:00:23,504
Hayır onunla konuşmak istiyorum

540
01:00:26,758 --> 01:00:28,420
Nereye gidiyorsun?

541
01:00:31,383 --> 01:00:32,544
AU!

542
01:01:00,300 --> 01:01:01,791
Gitti mi?

543
01:01:03,425 --> 01:01:05,382
bilmiyorum
Öyle düşünme

544
01:01:09,342 --> 01:01:11,004
Paul'u seviyor musun?

545
01:01:21,967 --> 01:01:23,549
Yalnız mı kalmak istiyorsun?

546
01:01:26,300 --> 01:01:27,711
Temayı değiştirelim

547
01:01:30,800 --> 01:01:32,587
Sanırım ondan hoşlanıyorsun

548
01:01:33,508 --> 01:01:34,749
Evet?

549
01:01:37,633 --> 01:01:39,499
Neden çığlık attın?

550
01:01:39,967 --> 01:01:41,754
Beni çimdikledi

551
01:03:31,592 --> 01:03:34,255
Müşterilerle bu şekilde konuşamazsınız
-Ama bana sarılmaya çalıştı!

552
01:03:34,467 --> 01:03:37,539
Bu senin sorunun! ben sen yapamazsın
işten ayrılabilirsin.

553
01:03:37,925 --> 01:03:39,132
Hıristiyan!

554
01:03:45,758 --> 01:03:47,966
Evet Françoise, bu gece üzgünüz

555
01:03:48,175 --> 01:03:52,044
Birlikte çalışıyorduk
20 yıldır

556
01:03:52,467 --> 01:03:54,754
Ve şimdi gidiyorsun

557
01:03:55,383 --> 01:03:57,466
umarım gelip bizi ziyaret edersiniz

558
01:04:02,842 --> 01:04:05,425
Üzgünüm. Kapalıyız
Bu özel bir etkinlik

559
01:04:06,175 --> 01:04:08,792
Beni duyuyor musun?
Burada kalamazsınız.

560
01:04:09,425 --> 01:04:11,462
Yarın gel.
Bugün kapalıyız

561
01:04:12,383 --> 01:04:13,840
Haydi!
Dışarı çıkmak!

562
01:04:16,008 --> 01:04:17,590
Neden bana bakıyorsun?

563
01:04:19,092 --> 01:04:22,756
Bana bakma!
-Seninle konuşabilir miyim?

564
01:04:24,133 --> 01:04:28,582
Onu tanıyorum.
-Kendisi gitmiyorsa ona yardım edeceğim

565
01:04:28,925 --> 01:04:31,759
Deli misin? Anlamadığını görmüyor musun?
-Benimle nasıl konuşuyorsun?

566
01:04:32,092 --> 01:04:34,835
İstediğim gibi konuşuyorum!
-Ve sen bana aptal dedin!

567
01:04:35,050 --> 01:04:36,632
Çünkü sen aptalsın!

568
01:05:04,883 --> 01:05:07,591
Memnun musun?
Senin yüzünden işimi kaybettim.

569
01:05:07,800 --> 01:05:10,759
Onu kaybetmedin.
Nerede olduğunu biliyorsun.

570
01:05:11,133 --> 01:05:14,922
Orada.
-Bütün bunlardan sonra bana para bile ödemeyecek

571
01:05:16,925 --> 01:05:17,836
Burada ne yapıyorsun?

572
01:05:18,050 --> 01:05:21,009
seninle konuşmaya geldim
çünkü çok hızlı büyüyorsun

573
01:05:22,050 --> 01:05:24,884
Natali'ye gideceğini söylemiştin
ama sen orada değilsin

574
01:05:25,092 --> 01:05:28,540
Beni nasıl buldun?
-O kadar zor değil

575
01:05:37,800 --> 01:05:40,918
Bunu nasıl yaptın?
Uydu cep telefonunuzu takip ediyor
576

01:05:41,133 --> 01:05:43,295
Telefon cebinizde
577

01:05:43,633 --> 01:05:45,374
Ve senin yanında oturuyorum
578

01:05:45,842 --> 01:05:47,674
Bu yüzden ikimizi de görebilirsin
Çok kolay.

579
01:05:51,050 --> 01:05:53,667
Şunlara bak,
onlar iğrenç 

580
01:05:54,008 --> 01:05:56,751
İtfaiye� 

581
01:05:56,925 --> 01:05:59,884
Biz buraya baskı yaparsak onlar da basar. 
gülmeyi bırak

582
01:06:04,467 --> 01:06:06,550
Başlat

583
01:06:06,758 --> 01:06:07,748
Bitti

584
01:06:12,175 --> 01:06:14,713
Bunu nasıl yaptın?

585
01:06:19,967 --> 01:06:21,299
Hacker mı?

586
01:06:21,800 --> 01:06:23,291
Bu onun hobisi

587
01:06:23,508 --> 01:06:25,670
O çok yetenekli

588
01:06:25,842 --> 01:06:28,300
Matematiksel zekası, merakı, 
589
01:06:28,508 --> 01:06:30,966
konsantrasyon

590
01:06:31,175 --> 01:06:32,916
Büyük bir potansiyeli var

591
01:06:33,592 --> 01:06:34,878
Geçen yıl

592
01:06:35,300 --> 01:06:38,623
İçişleri Bakanlığı arşivini hackledi 

593
01:06:39,425 --> 01:06:41,587
Özel mektupları arıyordu
dedektif Vidok

594
01:06:42,383 --> 01:06:45,171
Bunları bana vermek istedi
doğum günü hediyesi olarak

595
01:06:47,883 --> 01:06:50,751
Sorun şuydu ki
bazı gizli belgeler de var

596
01:06:51,383 --> 01:06:56,253
Polis onu buldu, tutuklandı
ve 5 yıl denetimli serbestlik aldı 

597
01:06:56,675 --> 01:06:59,258
Hakim sordu 
psikolojik uzmanlık için

598
01:06:59,467 --> 01:07:03,757
Anlayıp anlamadığını kontrol etmek istiyorlar
ne yapıyor ve bundan sorumlu olabilir

599
01:07:05,300 --> 01:07:10,045
Pierre'le tanıştığın o gün
psikiyatristle buluşacaktı 

600
01:07:11,633 --> 01:07:13,295
Yani kaçtı mı?

601
01:07:14,050 --> 01:07:16,337
Sanırım kendini iyi hissetmiyordu

602
01:07:16,550 --> 01:07:18,667
Örneğin radyonun sesi çok yüksekti

603
01:07:22,008 --> 01:07:26,833
Stresli durumlardan kaçınmaya çalışır
Panik atak geçirebileceğini biliyor

604
01:07:27,050 --> 01:07:30,498
Mesajınıza göre 
neden bahsettiğimi anla

605
01:07:31,967 --> 01:07:36,792
Evet
-Endişelenmene gerek yok, o sadece 
aşırı duyarlılığa sahiptir

606
01:07:37,592 --> 01:07:40,630
Her şeyi çok daha fazla deneyimliyor 
senden ve benden daha yoğun

607
01:07:42,675 --> 01:07:44,132
Neyse onlardan kaçtı

608
01:07:44,758 --> 01:07:48,422
Eğer onun yetenekli olmadığına karar verirlerse
Onu hastaneye kaldırabilirler

609
01:07:48,633 --> 01:07:52,752
Ve eğer uzmanlıktan geçmeyecekse
Onu tutuklayacaklar. 

610
01:07:56,842 --> 01:07:59,380
Ne olursa olsun burada kalamaz.

611
01:08:00,800 --> 01:08:03,008
Hayır, bunu düşünmedim bile

612
01:08:04,383 --> 01:08:05,624
Peki

613
01:08:07,842 --> 01:08:10,505
Bunu ona söylemeliyiz

614
01:08:25,550 --> 01:08:27,917
Anneme nerede olduğumu söyleme

615
01:08:28,883 --> 01:08:30,044
lütfen

616
01:08:34,842 --> 01:08:37,755
Nataly'le birlikte miydin?
-Ben yatmaya gidiyorum. Çok yorgunum.

617
01:08:47,883 --> 01:08:51,502
konuşmalıyız
Hadi yürüyüşe çıkalım

618
01:09:30,175 --> 01:09:31,632
oraya gitmek istemiyorum

619
01:09:33,050 --> 01:09:36,669
biliyorum
Ama Jule bile bunu yapman gerektiğini söylüyor

620
01:09:37,092 --> 01:09:38,754
Bu önemli
621
01:09:39,217 --> 01:09:41,550
Benim normal olmadığımı mı düşünüyorsun?

622
01:09:41,758 --> 01:09:44,592
bunu hiç söylemedim

623
01:09:44,842 --> 01:09:48,540
Üstelik göstermeniz gerektiğini düşünüyorum
onların hepsi senin hediyelerin

624
01:09:51,508 --> 01:09:53,500
Her şey yoluna girecek.

625
01:09:56,300 --> 01:09:59,714
Neyse, sonsuza kadar burada kalamazsın
-Neden?

626
01:09:59,883 --> 01:10:01,294
Çünkü...

627
01:10:01,508 --> 01:10:04,546
Çünkü yeterli alanımız yok
- Kocan için bu yeterliydi

628
01:10:05,050 --> 01:10:06,416
Bu farklı
-Neden farklı?

629
01:10:06,883 --> 01:10:08,966
Çünkü o benim kocamdı!

630
01:10:13,675 --> 01:10:15,291
Evlenmek istiyor musun?

631
01:10:17,175 --> 01:10:18,336
Hayır

632
01:10:22,342 --> 01:10:24,504
Gitmemi mi tercih edersin?

633
01:10:27,342 --> 01:10:29,425
Evet, daha iyi olacak

634
01:11:33,925 --> 01:11:35,666
Daha mı iyi?
-Evet

635
01:11:48,300 --> 01:11:52,499
bilmem gerekiyor 

636
01:11:52,717 --> 01:11:54,754
Sizin için strese neden olan şey nedir?

637
01:11:55,217 --> 01:11:57,049
Bazı sesler, durumlar?

638
01:11:57,300 --> 01:12:00,372
Bara girdiğinizde ne hissediyorsunuz?

639
01:12:00,758 --> 01:12:02,750
Veya başka bir kalabalık yer

640
01:12:04,842 --> 01:12:08,085
Korunma ihtiyacı hissediyor musun?

641
01:12:08,342 --> 01:12:09,833
yoksa yönünüzü mü kaybedersiniz?

642
01:12:10,050 --> 01:12:12,963

643
01:12:16,675 --> 01:12:18,337
Balıkları sever misin?

644
01:12:20,217 --> 01:12:22,459
Konuşmak istemiyorsun, değil mi?

645
01:12:23,425 --> 01:12:26,623
Seçebilirsin
konuşmamızın konusu

646
01:12:31,842 --> 01:12:33,458
Kurabiye ister misin?

647
01:12:41,175 --> 01:12:42,916
Ben senin yanındayım Pierre

648
01:12:43,550 --> 01:12:47,373
Sadece bundan emin olmam gerekiyor
artık aptalca şeyler yapmayacaksın

649
01:12:52,217 --> 01:12:54,800
Ancak seni anlıyorum

650
01:12:55,967 --> 01:12:58,425
Belki ilginçtir 
bilgisayarları hacklemek

651
01:12:58,633 --> 01:13:01,046
Her soruya cevap bulabilirsiniz

652
01:13:01,300 --> 01:13:04,338
İnternet kullanmayı bile bilmiyorum

653
01:13:04,925 --> 01:13:06,666
Bana yardım edebilirsin

654
01:13:14,467 --> 01:13:16,424
Yardım etmek istemiyor musun?

655
01:13:25,550 --> 01:13:27,963
Peki ya onu hapse atarlarsa?

656
01:13:28,800 --> 01:13:31,008
Burası onun için daha iyiydi
-Nasıl bilebilirsin?

657
01:13:31,633 --> 01:13:36,424
Onun için böylesinin daha iyi olduğunu düşünüyorum.
-Onun için neyin daha iyi olduğunu biliyor musun? yapmıyorum

658
01:13:37,092 --> 01:13:39,880
Birkaç gün önce sen
kanepede uyumasını istemedim

659
01:13:40,758 --> 01:13:44,081
Şimdi de onu evlat edinmek mi istiyorsun?
Bu çılgınlık! Onu hiç tanımıyorsun!

660
01:13:44,883 --> 01:13:47,751
Neden bu kadar kızgınsın?
-Çünkü bu imkansız!

661
01:13:48,675 --> 01:13:50,132
Neden bahsediyorsun?

662
01:15:26,050 --> 01:15:27,166
Merhaba

663
01:15:29,133 --> 01:15:30,590
İyi günler Paul

664
01:15:32,800 --> 01:15:35,463
Hayır
Henüz ödeme yapmadılar

665
01:15:36,508 --> 01:15:39,342
Banka ödememi istiyor
Salı gününe kadar kredi

666
01:15:41,092 --> 01:15:43,835
Evet eğer hala istiyorsan
harika olacak

667
01:15:46,217 --> 01:15:48,550
Pazar günü akşam yemeğine gelebilir misin?

668
01:15:50,883 --> 01:15:53,170
Beğendin mi?
Evet, çok

669
01:15:56,467 --> 01:15:59,005
Eğer kek pişirmem gerekirse 
akşam

670
01:15:59,217 --> 01:16:02,176
Sadece hamur üzerinde uyuyakalırdım

671
01:16:03,133 --> 01:16:05,125
Davetiniz için teşekkür ederiz

672
01:16:06,342 --> 01:16:09,176
Paul bizim topraklarımızı satın alacak
tepenin arkasında bankaya ödeme yapabilelim diye 

673
01:16:09,425 --> 01:16:12,998
Ama eğer daha az ağaç olacaksa
daha az meyve olacak� 

674
01:16:13,217 --> 01:16:15,004
Biz halledeceğiz.
elimden gelen her şeyi yapıyorum

675
01:16:15,592 --> 01:16:19,415
Meyve ağaçları artık popüler değil
Oraya başka bir şey ekeceğim

676
01:16:20,092 --> 01:16:21,583
Ağaçları mı keseceksin?

677
01:16:21,967 --> 01:16:24,425
Annenin yapmamasını istiyorum
çok çalışmak lazım

678
01:16:24,633 --> 01:16:28,252
Başka bir şekilde para kazanmak mümkün
Meyve yetiştirmek ona göre değil

679
01:16:28,633 --> 01:16:31,376
Peki ne önerirsin?
Dünya değişiyor

680
01:16:31,592 --> 01:16:35,256
Bazı meslekler yok oluyor
Bunu kabul etmelisin

681
01:16:36,925 --> 01:16:40,248
Yapabileceğiniz birçok şey var
Örneğin ekoturizm.

682
01:16:40,467 --> 01:16:44,711
Birkaç oda kiralayabilirsiniz
ve turist bizim yerimize tarlada çalışacak

683
01:16:44,883 --> 01:16:46,795
İtalya'da çok popüler

684
01:16:47,175 --> 01:16:49,087
Bizden bahsederken, 
ne demek istiyorsun?

685
01:16:49,342 --> 01:16:54,167
Peki haklısın senin
Çiftlik çok küçük, birleşmemiz lazım.

686
01:16:56,592 --> 01:17:00,381
Baban ve ben okulda birlikte okuduk

687
01:17:00,717 --> 01:17:04,085
Futbol takımının kaptanıydı
ve ben kaleciydim

688
01:17:04,383 --> 01:17:06,625
Birlikte çok maç kazandık

689
01:17:07,842 --> 01:17:10,425
Paul şunu söylemeye çalışıyor:
-Paul şunu söylemeye çalışıyor
690
01:17:10,800 --> 01:17:13,463
Kaleci olmaktan yoruldu
ve kaptanın karısını mı kabul etmek istiyor?

691
01:17:13,675 --> 01:17:15,541
Emma!
-ders çalışacağım

692
01:17:17,633 --> 01:17:20,250
Emma, geri dön! Geri gelmek!

693
01:17:22,383 --> 01:17:23,840
üzgünüm

694
01:17:24,217 --> 01:17:28,131
Bu benim hatam
Daha akıllı olmalıyım.

695
01:17:28,842 --> 01:17:31,755
Eğer babamın ağacını kesersen,
Seni öldüreceğim!

696
01:17:38,342 --> 01:17:40,584
Onlara kızmayın.

697
01:17:41,800 --> 01:17:44,258
Son günler çok zordu

698
01:17:44,467 --> 01:17:47,426
Ben onların yerinde olsaydım yapardım
aynısını yap - annemi koru

699
01:17:49,133 --> 01:17:52,251
Peki bu çiçekçi adam hâlâ burada mı?

700
01:17:54,550 --> 01:17:55,757
Hayır

701
01:18:00,508 --> 01:18:03,171
Peki ne yapıyoruz?

702
01:18:04,758 --> 01:18:07,000
İzin ver onlarla tekrar konuşayım

703
01:18:07,217 --> 01:18:09,800
araziyi sana satacağım
ve ağaçları kendim keseceğim

704
01:18:10,842 --> 01:18:12,253
Elbette?
-evet

705
01:18:13,842 --> 01:18:15,754
Eğer yapacaksan 
asla affetmeyecekler

706
01:18:15,925 --> 01:18:19,464
Seni kötü biri olarak görecekler
bize yardım etsen bile 

707
01:18:20,550 --> 01:18:22,086
Yani bu benim işim

708
01:18:23,008 --> 01:18:24,749
Sen muhteşem bir kadınsın

709
01:18:28,717 --> 01:18:30,925
Kalçam hakkında ne düşünüyorsun?

710
01:18:31,633 --> 01:18:32,749
Ne?

711
01:18:33,133 --> 01:18:36,046
Kalçam hakkında ne düşünüyorsun?

712
01:18:41,300 --> 01:18:43,758
Kalmamı mı istiyorsun?

713
01:18:44,133 --> 01:18:45,249
Hayır

714
01:18:45,717 --> 01:18:46,958
Hayır, ben sadece

715
01:18:47,383 --> 01:18:50,455
sadece ne yapıyorsun diye soruyorum
bir düşün?

716
01:18:51,383 --> 01:18:55,548
Özel bir şey görüyor musun?
Kalçam nasıl?

717
01:19:03,467 --> 01:19:04,674
Güzel

718
01:19:06,383 --> 01:19:07,749
Güzel

719
01:19:20,342 --> 01:19:22,129
Tamam. seni yarın arayacağım

720
01:19:33,383 --> 01:19:34,669
Okumadığından bile emin misin?

721
01:19:34,842 --> 01:19:37,550
Bildiğim kadarıyla açılmadı
Burada olduğu andan itibaren bir kitap.

722
01:19:37,758 --> 01:19:42,253
Bir şey onda dirence neden oldu
Bir tür koruma refleksi

723
01:19:42,467 --> 01:19:46,006
Onu bu durumdan çıkarmalıyız.
Aksi takdirde onu hastaneye yatırmak zorunda kalacağım.

724
01:19:46,217 --> 01:19:48,425
sana rehberlik etmeliyim

725
01:19:50,300 --> 01:19:52,462
Tek kelime söylemiyor
3 gündür zaten

726
01:19:52,675 --> 01:19:55,543
Bana yazdığı bir not yazdı 
burada kalmak istediğini

727
01:19:55,758 --> 01:19:57,249
Burada kendini iyi hissediyor

728
01:20:03,508 --> 01:20:05,625
Onunla özel olarak konuşabilir miyim?

729
01:20:06,717 --> 01:20:07,798
Evet elbette

730
01:20:08,800 --> 01:20:09,881
teşekkür ederim

731
01:20:24,508 --> 01:20:26,044
güzel

732
01:20:27,925 --> 01:20:31,373
Sana 2 kitap getirdim:
Alle'den biri ve Renar'dan biri 

733
01:20:31,800 --> 01:20:34,918
Ve ayrıca mektupları 
Alexander Jakob 

734
01:20:35,133 --> 01:20:37,625
hapisten

735
01:20:41,300 --> 01:20:44,543
Eğer düşünürsen seni burada bırakabilirim.
çok yanılıyorsun

736
01:23:06,592 --> 01:23:09,756
Eğer adımıma katılmıyorsan
sadece söyle bana

737
01:23:16,050 --> 01:23:17,131
Al onu 

738
01:23:17,800 --> 01:23:19,416
Unuttun

739
01:23:25,383 --> 01:23:27,716
Sana Capusine'den bahsetmiş miydim?

740
01:23:30,133 --> 01:23:31,965
35 yıl önceydi

741
01:23:32,175 --> 01:23:34,633
O gün orada oturuyordum
kafede teras

742
01:23:35,425 --> 01:23:37,382
Kitap sergisi sırasındaydı

743
01:23:37,592 --> 01:23:40,710
Defterime bir şeyler yazıyordum
akıllı bir yüz yapıyor

744
01:23:41,675 --> 01:23:45,749
Ve aniden kadehimde Rose Wine'ı görüyorum

745
01:23:46,883 --> 01:23:50,047
Bu oydu, Capusine
Yan masada oturuyordu

746
01:23:52,800 --> 01:23:55,964
"Asla haklı olamazsın
boş bir bardakla"

747
01:23:56,383 --> 01:23:57,715
Bunlar onun ilk sözleriydi

748
01:23:59,675 --> 01:24:01,667
Ve sonra gülümsedi

749
01:24:02,175 --> 01:24:04,337
Her şeyi aynı anda anladım

750
01:24:05,133 --> 01:24:07,045
8 gün sürdü

751
01:24:07,383 --> 01:24:09,045
8 sihirli gün

752
01:24:09,300 --> 01:24:12,372
Ve her biri hayat doluydu
her zaman hayal ettiğim gibi

753
01:24:12,883 --> 01:24:16,422
İnsanın hayatını yaşaması gerektiği gibi

754
01:24:18,633 --> 01:24:20,590
Ve sonra gitti

755
01:24:21,592 --> 01:24:23,754
Amerika'ya gitti
işi nedeniyle

756
01:24:24,967 --> 01:24:26,708
Ve ben de ayrılmak zorunda kaldım

757
01:24:27,842 --> 01:24:29,583
Her şey eskisi gibiydi
Ama hiçbir anlamı yoktu

758
01:24:30,842 --> 01:24:34,916
Onun yanında olmam gerektiğini biliyordum
Sadece arayıp söylemek zorunda kaldım

759
01:24:35,675 --> 01:24:39,123
Ama korktum, tepkisinden korktum.
beni görmek istemeyeceğinden korkuyorum

760
01:24:39,800 --> 01:24:43,248
Asla kolay değil
birine onu sevdiğini söylemek

761
01:24:44,550 --> 01:24:47,964
Ama yapman gereken bir şey varsa
Risk için, bu aşk içindir

762
01:24:49,425 --> 01:24:50,757
İnan bana!

763
01:24:51,467 --> 01:24:53,083
Neden bahsettiğimi biliyorum

764
01:25:02,133 --> 01:25:05,251
Sana söylemedim, Louise'i aradım

765
01:25:05,467 --> 01:25:09,165
Ona bir mesaj bıraktım
seni ziyaret edeceğimi

766
01:25:10,467 --> 01:25:12,299
Sanırım geri arayacak

767
01:25:12,800 --> 01:25:14,587
Belki şimdi o arıyordur

768
01:25:15,175 --> 01:25:19,749
Konuşmak istiyorsan cevaplaman yeterli
ve bu arada oyun hakkında düşüneceğim

769
01:25:24,008 --> 01:25:25,590
Maddi sorunları var gibi görünüyor

770
01:25:27,800 --> 01:25:30,258
Kimsenin ona yardım edememesi üzücü.
her şeyini kaybedecek

771
01:25:30,633 --> 01:25:32,465
Ve sonra çok geç olacak

772
01:25:33,800 --> 01:25:36,964
Sorun şu:
Asla bilemezsin

773
01:25:37,633 --> 01:25:39,966
beni görmek isteyecek mi?
benimle konuşmak için mi?

774
01:25:40,342 --> 01:25:43,176
Şimdi arayan o mu?
Nasıl bilebilirim?

775
01:25:43,425 --> 01:25:47,419
Orada olmak benim için iyi olacak mı, yoksa ben mi istiyorum
deli gibi duvarlara çıkartmalar yapıştırmak

776
01:25:49,800 --> 01:25:51,883
Evet kolay bir seçim değil

777
01:25:55,842 --> 01:25:57,424
Bishop'tan C3'e
9 adımda mat

778
01:26:00,592 --> 01:26:01,582
Merhaba

779
01:26:03,133 --> 01:26:04,089
Evet?

780
01:26:06,342 --> 01:26:09,710
Bana yalan söylüyordun!
-Evet ama cevap verdin

781
01:26:10,300 --> 01:26:13,464
Artık kapatabilirsiniz
sonuçta o değil

782
01:26:15,675 --> 01:26:18,042
O beni istemiyor
-Belki

783
01:26:18,800 --> 01:26:20,382
Ama bunu kesin olarak bilmiyorsun

784
01:26:20,800 --> 01:26:22,712
Tekrar kontrol etmek her zaman daha iyidir

785
01:26:29,133 --> 01:26:31,045
Capusine – bu karınızın adı

786
01:26:32,675 --> 01:26:36,123
Çünkü kalktım
ve onu aradım

787
01:26:41,883 --> 01:26:43,795
O kadar da zor değil

788
01:30:27,342 --> 01:30:28,458
Pierre!

789
01:30:44,675 --> 01:30:46,007
Pierre!
-Buradayım

790
01:30:49,175 --> 01:30:52,134
Kooperatif sana her şeyi ödedi

791
01:30:52,967 --> 01:30:54,299
Bunu henüz bilmiyorlar
ama her şeyi ödediler

792
01:30:56,050 --> 01:30:57,757
Ne yaptın?

793
01:30:57,967 --> 01:31:00,550
Hapse girmek istemiyorum
-Sana borçluydular

794
01:31:00,883 --> 01:31:02,795
Ve diğer birçoklarına da

795
01:31:03,008 --> 01:31:06,172
Mahkemeye gideceklerse
adalet senin yanında olacak

796
01:31:06,425 --> 01:31:11,125
Banka evinizi alacak
Kredinizi kapatabilirsiniz

797
01:31:11,592 --> 01:31:13,003
kontrol ettim, 
orada biçimsel hatalar var

798
01:31:15,717 --> 01:31:18,300
Ve hesapladım, çiftlik 
karlı olabilir

799
01:31:18,508 --> 01:31:20,465
Kooperatifle çalışmanıza gerek yok

800
01:31:20,675 --> 01:31:23,258
Kullanabilirsin
patronaj sistemi

801
01:31:23,467 --> 01:31:25,550
İnsanlar hasatı önceden satın alacak 
- Emin değilim...

802
01:31:25,758 --> 01:31:28,341
Ağaçlar mirasımızın bir parçası
onlar bizim köklerimiz

803
01:31:28,717 --> 01:31:30,128
Herkes ağaçları sever
804
01:31:31,008 --> 01:31:33,842
İyi bir fikir olduğuna eminim.
kocan bundan hoşlanır

805
01:31:34,050 --> 01:31:37,543
Simülasyonlar yaptım.
-Yeterli değil

806
01:31:59,550 --> 01:32:01,587
Ben paraşütçü değilim
807
01:32:04,717 --> 01:32:08,961
Ortadan kaybolmayacağım, ölmeyeceğim
bir kaza durumunda seni yalnız bırakmayacağım 

808
01:32:11,883 --> 01:32:14,671
Sen yakındayken çok daha iyiyim

809
01:32:15,383 --> 01:32:19,047
Sen uzaktayken
Düşeceğimi hissediyorum

810
01:32:21,217 --> 01:32:23,425
Yoksa birçok parçaya bölüneceğim

811
01:32:24,717 --> 01:32:27,255
Ama senin yanında iyiyim.

812
01:32:28,467 --> 01:32:30,129
nerede olduğumu biliyorum

813
01:32:32,675 --> 01:32:34,416
Sen buradayken ben de buradayım

814
01:32:40,175 --> 01:32:43,464
Bunu tanıştığın tüm kadınlara söylüyorsun
-Bu doğru değil

815
01:32:43,800 --> 01:32:45,587
şaka yapıyordum

816
01:32:47,800 --> 01:32:49,883
Her zaman yanımda olmanı istiyorum

817
01:32:51,300 --> 01:32:52,791
istiyorum� 

818
01:32:54,008 --> 01:32:56,716
seni tekrar tekrar görmek istiyorum

819
01:32:57,717 --> 01:32:59,253
ben seninleyim

820
01:33:06,800 --> 01:33:09,588
Kararından emin misin?

821
01:33:09,800 --> 01:33:10,961
Evet, tamamen

822
01:33:11,717 --> 01:33:12,833
Onu pek tanımıyorsun

823
01:33:13,842 --> 01:33:16,050
Nezaketinizi takdir ediyorum ama

824
01:33:17,967 --> 01:33:22,917
Dinle, birkaç gün önce
Yol kenarındaki yaralılara yardım ettim

825
01:33:23,425 --> 01:33:27,044
O zamandan beri sadece beni kurtarmakla kalmadı
iflastan

826
01:33:27,633 --> 01:33:29,750
Ama çocuklarım yeniden gülümsemeye başladı

827
01:33:29,967 --> 01:33:33,039
Yani bu sadece nezaket değil

828
01:33:33,800 --> 01:33:37,248
En azından ihtiyacı olmayacak
kitapların arasında toplanmak

829
01:33:44,675 --> 01:33:46,086
Sorun değil, duş alıyor

830
01:33:48,633 --> 01:33:51,831
Tamam mahkemeye soracağım 

831
01:33:52,217 --> 01:33:55,415
onun koruyucusu olacağını 

832
01:33:55,633 --> 01:33:59,502
sağlamak amacıyla 3 ay boyunca
onun için iyi olduğunu

833
01:33:59,925 --> 01:34:02,588
Onun ebeveynleri gibi olacaksın

834
01:34:02,800 --> 01:34:04,632
Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum

835
01:34:06,467 --> 01:34:09,380
Burada yaşayacak çünkü 

836
01:34:12,133 --> 01:34:15,877
onun bize ihtiyacı var
ama ona ihtiyacımız olduğu için

837
01:34:19,050 --> 01:34:20,507
Peki aileniz sizi destekliyor mu?

838
01:34:21,342 --> 01:34:22,833
Onlara sorabilirsin

839
01:34:25,800 --> 01:34:28,588
Onun kalmasını istiyorum
-Ben de

840
01:36:35,967 --> 01:36:38,584
<i> Gerçek bir periden ilham alınmıştır </i>


